1 00:00:26,232 --> 00:00:27,609 Aagh! 2 00:00:41,080 --> 00:00:42,206 Aagh! 3 00:00:55,428 --> 00:00:56,971 Aidake mind! 4 00:01:02,352 --> 00:01:05,648 Kas saate peek-a-boo mängida? 5 00:01:05,773 --> 00:01:08,609 Ma võin peek-a-boo mängida! 6 00:01:08,734 --> 00:01:11,654 Kas sa näed mind? Jah, ma saan. 7 00:01:11,779 --> 00:01:14,198 Kas sa näed mind? Jah, ma saan. 8 00:01:14,323 --> 00:01:17,910 Piilu-piilu-piilu-piilu-piilu! 9 00:01:18,035 --> 00:01:21,163 Hästi tehtud. See on väga hea. Nüüd, ssh! 10 00:01:26,376 --> 00:01:27,837 Ikkagi. 11 00:01:28,754 --> 00:01:31,632 Ja kõik püsti. 12 00:01:33,759 --> 00:01:36,887 Ja ongi nädala lõpp. Hästi tehtud. 13 00:02:03,582 --> 00:02:05,792 - Tere. - Tere. 14 00:02:05,917 --> 00:02:07,460 Vabandust. 15 00:02:20,306 --> 00:02:24,145 Kati poiss-sõber viib ta Pariisi nädalavahetuseks 16 00:02:24,270 --> 00:02:27,189 ja minu oma võtab mind kasutuseta karjäärile! 17 00:02:27,314 --> 00:02:29,817 See on üleujutatud karjäär. See on armas. 18 00:02:29,942 --> 00:02:34,531 See on viimane võimalus seda näha enne kui arendajad selle üle ehitavad. 19 00:02:35,489 --> 00:02:37,575 'Ees kiiruskaamera. ' 20 00:02:37,700 --> 00:02:40,411 - Tubli, Kylie. - Sa oled nii poiss! 21 00:02:40,537 --> 00:02:44,916 Ja ma saan selle oma mobiiltelefoniga siduda. Päris seksikas, ah? 22 00:02:45,041 --> 00:02:47,043 Grrr! 23 00:02:49,378 --> 00:02:51,964 Lõpetage ära, ma sõidan. 24 00:02:54,551 --> 00:02:56,844 Mis see on? 25 00:02:56,969 --> 00:03:00,347 Kuti naisel oli selg paha. Keeruline, ah? 26 00:03:01,223 --> 00:03:03,309 Tegelikult on see päris kena. 27 00:03:03,434 --> 00:03:05,729 Kas sa tahad, et ma tõmbaksin üle? 28 00:03:10,526 --> 00:03:15,197 'Tere pärastlõunal. Sa oled rääkinud vanemate trahvimisest 29 00:03:15,322 --> 00:03:18,867 'kes ei suuda kontrollida nende laste käitumist. 30 00:03:18,992 --> 00:03:21,453 „Millal see poliitika kehtestati? ' 31 00:03:21,579 --> 00:03:25,541 „Austuse tegevuskava oli suur probleem viimastel valimistel. 32 00:03:25,666 --> 00:03:31,463 "Tony Blair tahtis mõistuse tagasi tuua austust koolides ja kogukondades. ' 33 00:03:31,589 --> 00:03:37,260 'Seega suurendage toetuse suurust vanemad, sealhulgas kasvatuslepingud, 34 00:03:37,385 --> 00:03:41,473 "et saada vanemad osalema lastekasvatuse klassid. ' 35 00:03:41,599 --> 00:03:45,143 'See on juhtum "See on sinu probleem, sina lahenda seda." 36 00:03:45,268 --> 00:03:48,607 "Ilma koolita on raske hakkama saada sinu taga. 37 00:03:48,732 --> 00:03:51,484 „Ka mul on 8-aastane hädas. ' 38 00:03:51,610 --> 00:03:57,365 „See on väike vähemus ja lapsed õppimiseks peab koolis käima. 39 00:03:57,490 --> 00:04:01,745 "Kuid varajane sekkumine ei ole nii kiire..." 40 00:04:01,870 --> 00:04:07,375 "Seda on raske ümber pöörata, kuna teile määratakse trahv. Lapsed ei õpi sellega midagi. 41 00:04:07,501 --> 00:04:11,505 "Nad teavad, et me maksame selle." Nende arvates on see naljakas. 42 00:04:11,630 --> 00:04:15,049 'Enda kohta lugemine ajalehtedes..." 43 00:04:16,217 --> 00:04:18,302 See on siin kuskil üleval. 44 00:04:18,427 --> 00:04:21,556 'Foori juures pöörake vasakule. ' 45 00:04:29,189 --> 00:04:31,066 Jeesus! 46 00:04:46,123 --> 00:04:48,751 Siin see on. Õlu, voodi ja hommikusöök. 47 00:04:51,295 --> 00:04:52,797 Täiuslik. 48 00:04:57,760 --> 00:04:59,053 Mitte mingil juhul! 49 00:05:13,944 --> 00:05:16,362 Vabandust? 50 00:05:16,487 --> 00:05:18,574 Suurepärane baari kohalolek! 51 00:05:21,702 --> 00:05:23,787 Kuulge, mina part? 52 00:05:23,912 --> 00:05:25,997 Kaks pinti lagerit, palun. 53 00:05:28,709 --> 00:05:31,670 Anna tagasi, anna tagasi, anna tagasi! 54 00:05:33,379 --> 00:05:35,882 Natuke üle uneaja, kas pole? 55 00:05:36,007 --> 00:05:38,719 Jah, vaesed asjad peavad olema ammendatud. 56 00:05:39,553 --> 00:05:41,638 See laps vajab head... 57 00:05:41,763 --> 00:05:44,182 Ma ju ütlesin sulle! 58 00:05:53,150 --> 00:05:55,444 Veel üks pint Wife-Beaterit? 59 00:05:57,029 --> 00:05:58,615 Jah. 60 00:06:01,993 --> 00:06:04,662 - Kutsuge end emaks? - Sina mida? 61 00:06:04,787 --> 00:06:07,123 Kas sa tahad veiseliha, ah? Kas sa tahad veiseliha? 62 00:06:07,248 --> 00:06:10,918 Sa kuradi pätt! Kas sa tahad veiseliha? 63 00:06:12,712 --> 00:06:15,798 - Mine ja ütle neile, et nad vait jääksid. - Sa ütle neile. 64 00:06:15,923 --> 00:06:18,467 Mis sa oled? Mees või hiir? 65 00:06:18,593 --> 00:06:21,971 Vaata, kõik oli korras viimane kord kui siin olin. 66 00:06:22,096 --> 00:06:24,431 Kas olete oma sukeldumissõprade peale vihane? 67 00:06:24,557 --> 00:06:28,019 Ma luban sulle, karjäär on kuradi vapustav. 68 00:06:28,978 --> 00:06:31,398 Karjäär on vapustav. 69 00:06:31,524 --> 00:06:33,609 Ei mingit "kuradi". 70 00:06:37,445 --> 00:06:39,489 Palun, preili? 71 00:06:59,760 --> 00:07:02,971 „Esimesel võimalusel pöörake vasakule. ' 72 00:07:09,603 --> 00:07:12,941 Eden Lake, mu perse! Slaptoni karjäär! 73 00:07:13,066 --> 00:07:16,778 "Aiaga kogukond"? Keda nad nii kardavad? 74 00:07:16,903 --> 00:07:18,988 Kõik. 75 00:07:43,638 --> 00:07:48,977 See muutub järjest romantilisemaks. Sa tõid mind ehitusplatsile! 76 00:07:49,102 --> 00:07:51,187 Vaata, kas sa usaldad mind? 77 00:07:56,527 --> 00:07:59,572 See oli varem avalik park. Vaata seda. 78 00:08:11,626 --> 00:08:13,711 Siin me läheme. 79 00:08:36,777 --> 00:08:40,071 „Esimesel võimalusel pööra ümber. ' 80 00:09:11,895 --> 00:09:13,981 Oh, te väheusklikud! 81 00:09:19,654 --> 00:09:21,739 Mis sa arvad? 82 00:09:21,864 --> 00:09:23,950 See on ilus. 83 00:09:25,910 --> 00:09:27,954 Ma näen seda. 84 00:09:50,602 --> 00:09:52,770 - Tere. - Hei! 85 00:09:52,895 --> 00:09:57,067 - Kas sa oled terve tee siia jalgrattaga sõitnud? - Ja ei Kylie't! 86 00:10:00,195 --> 00:10:03,532 Mis sul seal on? Röövik? 87 00:10:03,657 --> 00:10:06,869 Mu ema ütleb Ma ei peaks võõrastega rääkima. 88 00:10:07,911 --> 00:10:11,248 Su emal on täiesti õigus. Jätame teid selle hooleks. 89 00:10:11,373 --> 00:10:13,458 Tule nüüd. 90 00:10:27,180 --> 00:10:31,101 Jah, näed, sellest on puudu 50 juhtivtöötajate kodu. 91 00:10:37,358 --> 00:10:39,443 Ma armastan seda. 92 00:10:54,458 --> 00:10:56,920 Kas see on uus? 93 00:10:57,045 --> 00:10:59,338 Jah. Kas sulle meeldib? 94 00:11:00,173 --> 00:11:04,260 Mulle meeldib põhi. Siiski pole ma tipus nii kindel. 95 00:11:18,776 --> 00:11:20,528 Oi! 96 00:11:21,696 --> 00:11:25,240 - Mida kuradit sa siin teed? - Kustutage! 97 00:11:25,365 --> 00:11:29,453 - Mis kurat see jama on? - Kuradi väike torge. 98 00:11:30,329 --> 00:11:32,790 Hei, see on väike poiss, keda me nägime. 99 00:11:32,915 --> 00:11:35,793 Mis ajast olete Inglismaad toetanud? 100 00:11:35,918 --> 00:11:38,045 Väikesed kapuutsid. 101 00:11:38,170 --> 00:11:40,255 Siin, Mark, vaata seda. 102 00:11:41,632 --> 00:11:43,634 Oh, Steve... 103 00:11:44,468 --> 00:11:46,554 Poisid on lihtsalt poisid. 104 00:11:48,305 --> 00:11:51,141 Kuni nad meid rahule jätavad. 105 00:11:51,266 --> 00:11:53,644 Jookse selle eest, jookse! 106 00:11:53,769 --> 00:11:56,772 - Kao siit minema! - Mine, võta ta. 107 00:12:18,837 --> 00:12:20,631 Jeesus! 108 00:12:21,840 --> 00:12:23,592 Bonnie, tule! 109 00:12:23,717 --> 00:12:26,094 Oh issand. 110 00:12:26,219 --> 00:12:28,847 Tubli tüdruk, hea tüdruk, hea tüdruk. 111 00:12:32,809 --> 00:12:35,687 Tule siis. 112 00:12:35,812 --> 00:12:37,355 Armas. 113 00:12:40,026 --> 00:12:43,655 Kas soovite suplust enne, kui see vette läheb? 114 00:12:43,780 --> 00:12:47,199 Ei, mine. Hoian asjadel silma peal. 115 00:12:47,324 --> 00:12:49,368 Tõenäoliselt pole see halb mõte. 116 00:12:49,493 --> 00:12:51,370 Tubli tüdruk. 117 00:13:17,814 --> 00:13:19,399 Oh, mees! 118 00:13:23,486 --> 00:13:25,573 Tule nüüd, Bonnie! Bonnie! 119 00:13:25,698 --> 00:13:29,827 Bonnie, tule siia, tüdruk! Tule siia! Tule siia! 120 00:13:29,952 --> 00:13:32,037 Tubli tüdruk, Bonnie. 121 00:13:39,837 --> 00:13:41,379 Oi! 122 00:13:49,597 --> 00:13:53,517 Hei, poisid. Kas saate meile teene teha ja muusika vaiksemaks keerata? 123 00:13:53,642 --> 00:13:56,895 - Ma ei kuule sind, semu. - Keera oma helid vaiksemaks. 124 00:13:57,020 --> 00:13:59,857 Ma ei kuule sind, sõber. 125 00:14:04,445 --> 00:14:07,824 - Mida sa teed? - Ja jälgi oma koera. 126 00:14:07,949 --> 00:14:10,451 - Ta hirmutab mu tüdruksõpra. - Ta. 127 00:14:10,577 --> 00:14:13,663 - Hmm? - Lits. Ta on lits. 128 00:14:14,831 --> 00:14:19,252 Ärge olge mungad. See on suur rand. Ruumi on meile kõigile. 129 00:14:19,377 --> 00:14:21,462 Keda sa riistaks nimetad? 130 00:14:21,588 --> 00:14:24,215 Ja mida sa vaatad? Minu tissid? 131 00:14:25,717 --> 00:14:28,011 Kurat jooksma! Torkima. 132 00:14:30,388 --> 00:14:31,973 Dickhead. 133 00:14:40,231 --> 00:14:42,652 Hei, milline torge! 134 00:14:42,777 --> 00:14:44,570 Kruus! 135 00:14:58,959 --> 00:15:00,795 Oh! 136 00:15:00,920 --> 00:15:03,506 Miks me ei leia lihtsalt teist kohta? 137 00:15:03,631 --> 00:15:06,884 Mind ei kiusa hunnik 12-aastastest. 138 00:15:07,009 --> 00:15:10,680 - Ja las see rikub meie pärastlõuna? - Me olime siin esimesed. 139 00:15:14,684 --> 00:15:16,769 Noh, see on lõõgastav 140 00:15:20,022 --> 00:15:22,442 - Mida sa teed? - Persse! 141 00:15:22,568 --> 00:15:24,653 Miks? Miks? 142 00:15:29,449 --> 00:15:32,035 Oh, sõber, mulle meeldib linnuvaatlus. 143 00:15:33,036 --> 00:15:36,456 - Mis sinuga on, titt? - Sa oled titt! 144 00:15:40,752 --> 00:15:42,838 Mille pärast sa teda vaatad? 145 00:15:42,963 --> 00:15:45,799 Ma ei vaata talle näkku, ainult tema tissid. 146 00:15:45,924 --> 00:15:48,510 Ta on kole. 147 00:16:13,786 --> 00:16:16,205 Booya-booya-booya! 148 00:16:23,170 --> 00:16:25,715 Jah, kas sa tahad mu autogrammi? 149 00:16:33,180 --> 00:16:35,767 Õnnelik nüüd? Hmm? 150 00:16:35,892 --> 00:16:37,476 Hmm. 151 00:16:46,695 --> 00:16:48,781 Hei, Jenny! 152 00:16:54,244 --> 00:16:56,454 Peaaegu! 153 00:17:33,451 --> 00:17:35,537 Kas soovite veel ühe pruulima? 154 00:17:35,662 --> 00:17:37,747 Jah, miks mitte? 155 00:17:42,293 --> 00:17:44,378 Steve, mis see on? 156 00:17:47,298 --> 00:17:49,383 See pole midagi. 157 00:17:55,724 --> 00:17:58,309 Pärast pimedat pole palju teha. 158 00:17:58,434 --> 00:17:59,894 Ei. 159 00:18:01,145 --> 00:18:05,066 Tahad kontrollida meie eksklusiivne Uus-Inglismaa kodu? 160 00:18:05,900 --> 00:18:07,778 - Hmm? - Muidugi. 161 00:18:08,779 --> 00:18:12,074 - Kas sulle meeldib? - Minu meelest on see ilus. 162 00:18:25,671 --> 00:18:28,007 - Stephen Taylor... - Hmm? 163 00:18:32,052 --> 00:18:34,138 Mis müra see on? 164 00:18:36,849 --> 00:18:38,934 See on lihtsalt tuul. 165 00:18:41,896 --> 00:18:43,981 Ei, see ei ole tuul. 166 00:18:46,984 --> 00:18:49,070 Võiks olla rebane. 167 00:18:50,155 --> 00:18:52,240 Või eesel. 168 00:18:54,409 --> 00:18:56,494 Ei, kuula. Ssh! 169 00:18:57,663 --> 00:18:59,831 Sa lihtsalt kujutad seda ette. 170 00:19:04,711 --> 00:19:08,381 - Ma lähen vaatan. - Ei, ära mine... Mine. 171 00:19:27,442 --> 00:19:29,111 Steve? 172 00:19:31,280 --> 00:19:33,365 Tere? 173 00:19:33,490 --> 00:19:35,577 Steve? 174 00:19:35,702 --> 00:19:37,787 Tere? 175 00:19:44,794 --> 00:19:46,588 Steve! 176 00:19:52,426 --> 00:19:54,512 Uhh! 177 00:19:55,513 --> 00:19:57,431 Steve? 178 00:20:03,020 --> 00:20:05,523 Steve, lõpeta jamamine! 179 00:20:18,662 --> 00:20:20,748 - Steve! - Oh ah ha ha ha! 180 00:20:21,999 --> 00:20:25,043 - See oli kohutav. - Vabandust. 181 00:20:25,168 --> 00:20:27,337 - Tulge maha! - Mul on väga kahju. 182 00:20:27,462 --> 00:20:30,674 - Oh! Sa külmutad! - Siis soojenda mind. 183 00:20:31,509 --> 00:20:34,553 Sa oled suur, toores, haugi oak! 184 00:20:34,678 --> 00:20:37,055 ma armastan sind. Armastan sind. 185 00:21:06,085 --> 00:21:08,004 Ehh! 186 00:21:13,342 --> 00:21:15,428 Olen täiesti näljas. 187 00:21:15,554 --> 00:21:18,682 - Ma võiksin hobust süüa. - Nii et kolige Prantsusmaale. 188 00:21:18,807 --> 00:21:22,143 Persse! 189 00:21:24,353 --> 00:21:25,897 Kurat! 190 00:21:26,022 --> 00:21:29,025 - Mis juhtus? - Väikesed kuradid! 191 00:21:49,964 --> 00:21:53,509 - Kuidas su rehviga läheb, semu? - Kuradi pätt! 192 00:21:53,634 --> 00:21:55,720 Väikesed kuradid! 193 00:21:57,012 --> 00:21:59,431 Ei, oota, Steve! 194 00:22:02,351 --> 00:22:04,645 - Vaata seda! - Kurat! 195 00:22:04,770 --> 00:22:08,941 Sul oleks pidanud olema väiksem keha, kuradi dollaripoiss! 196 00:22:09,066 --> 00:22:12,111 - Hommikusöök? - Persse! 197 00:22:15,741 --> 00:22:17,826 Õige, mida sa tahaksid? 198 00:22:17,951 --> 00:22:21,204 Täielik inglise keel valge röstsaia ja kohviga. 199 00:22:21,329 --> 00:22:24,207 - Ja sinu jaoks? - Ma saan sama. 200 00:22:24,332 --> 00:22:29,170 Hei, sa poleks hunnikut näinud lastest BMX-idel ringi sõitmas? 201 00:22:29,295 --> 00:22:32,423 Kindlasti on. Kas olete sind terroriseerinud? 202 00:22:32,549 --> 00:22:36,344 - Noh, kiusame meid. - Väikesed hirmud. 203 00:22:38,138 --> 00:22:41,349 Ma ei muretseks liiga palju, suur poiss nagu sina. 204 00:22:41,474 --> 00:22:46,146 Nad torkasid mu tagumise rehvi läbi. Arvasin, et vanemad tahavad teada. 205 00:22:46,271 --> 00:22:49,149 Mitte minu lapsed. 206 00:22:49,274 --> 00:22:53,613 - Ei, ma ei tahtnud öelda, et nad on sinu lapsed. - Mitte minu. 207 00:22:55,698 --> 00:22:57,909 Pole vahet. 208 00:22:58,034 --> 00:23:00,119 Ma ei taha probleeme. 209 00:23:03,956 --> 00:23:06,042 Sõpru saada? 210 00:23:07,459 --> 00:23:10,087 Ma arvan, et ma meeldin talle. 211 00:23:19,931 --> 00:23:22,016 Mida? 212 00:23:23,059 --> 00:23:25,144 Ei, Steve, see pole seda väärt. 213 00:23:25,269 --> 00:23:29,982 Kui kõik seda ütleksid, siis kus me oleksime? Ma tulen minuti pärast tagasi. 214 00:23:53,674 --> 00:23:55,217 Tere? 215 00:24:00,472 --> 00:24:02,558 Kas keegi kodus? 216 00:24:04,685 --> 00:24:06,061 Tere? 217 00:24:27,501 --> 00:24:30,461 - Tule nüüd, sa blokeerid mu sõidu! - OK. 218 00:24:30,587 --> 00:24:32,672 - Tule nüüd! - Hea küll! 219 00:24:33,840 --> 00:24:34,883 Vabandust! 220 00:24:35,008 --> 00:24:37,093 Loll lits! 221 00:25:17,092 --> 00:25:18,135 Kurat! 222 00:25:21,597 --> 00:25:25,100 Brett! Kas see oled sina? Tulge kohe siia alla! 223 00:25:25,225 --> 00:25:27,436 Ei saa põgeneda, väike jänku. 224 00:25:27,562 --> 00:25:31,774 Jah, see on õige, sa ei saa, sest sa oled kastis. 225 00:25:31,899 --> 00:25:35,402 Brett! Brett, ära sunni mind sinna tulema! 226 00:25:38,699 --> 00:25:40,283 Kurat! 227 00:25:42,536 --> 00:25:44,329 Brett! 228 00:25:55,757 --> 00:25:58,802 Kott tuleks hävitada. Põletada. 229 00:25:58,927 --> 00:26:00,679 Brett! 230 00:26:00,804 --> 00:26:02,889 Lähme! 231 00:26:06,935 --> 00:26:09,521 Ma tunnen seda kooliõpetaja pilku. 232 00:26:09,646 --> 00:26:13,692 Jah, sul on vedanud. Oleksid võinud midagi murda. 233 00:26:13,817 --> 00:26:17,988 - Naudime nädalavahetust. - Jah, ma tahaksin seda. 234 00:26:32,670 --> 00:26:34,088 Jah? 235 00:26:35,673 --> 00:26:39,761 - Kas sa kavatsesid midagi öelda? - Ei, mitte sõnagi. 236 00:26:39,886 --> 00:26:42,221 - Oled sa kindel? - Jah, ma olen kindel. 237 00:26:42,346 --> 00:26:46,433 - Ma arvasin, et sa vaatad mu jalga. - Ei, oota. Ei, ei! 238 00:26:46,559 --> 00:26:48,853 - Sa lähed sisse! - Steve, ei! 239 00:26:51,814 --> 00:26:53,399 Ei! 240 00:26:56,318 --> 00:26:59,447 - Oh, see on kuradi külm. - Keel! 241 00:27:27,935 --> 00:27:30,020 Hea küll, laisad luud? 242 00:27:42,116 --> 00:27:46,162 See on hämmastav, mida leiate järve põhjas. 243 00:27:47,121 --> 00:27:49,373 Steve, kus on rannakott? 244 00:27:50,458 --> 00:27:52,544 See oli siinsamas. 245 00:27:55,630 --> 00:27:59,050 Ma ei usu seda. Selles on auto võtmed. 246 00:28:02,971 --> 00:28:05,431 Palun, jumal, ära ütle mulle... 247 00:28:06,265 --> 00:28:08,059 Persse! 248 00:28:10,353 --> 00:28:12,814 Persse! Persse! 249 00:28:58,277 --> 00:28:59,737 Tosserid! 250 00:29:11,207 --> 00:29:13,293 - Kas kõik on korras? - Jah. 251 00:29:47,036 --> 00:29:49,121 Jenny, tule. 252 00:30:10,434 --> 00:30:13,646 - Tule nüüd. - Ei... jätame selle. 253 00:30:13,771 --> 00:30:15,857 Neil on meie auto. 254 00:30:18,818 --> 00:30:21,445 Jätkake, jätkake. Jätkake! 255 00:30:21,571 --> 00:30:24,240 Kuradi kuradi ise! Persse! 256 00:30:29,454 --> 00:30:30,706 Brett! 257 00:30:39,507 --> 00:30:42,885 Kuule... Mind ei huvita millega sa siin tegeled. 258 00:30:43,010 --> 00:30:46,514 - Ma tahan lihtsalt oma autot tagasi. - See pole meie, semu. 259 00:30:51,935 --> 00:30:54,021 Autovõtmed, telefon, rahakott. 260 00:30:54,146 --> 00:30:57,608 - Mitte meie, semu. - Steve, tule. Jätame selle. 261 00:30:58,441 --> 00:31:01,945 - Sa kannad mu varjualuseid. - Nad on minu omad, sõber. 262 00:31:02,070 --> 00:31:04,532 Teie Ray-Ban Aviators? 263 00:31:04,657 --> 00:31:06,743 Võltsid, sõber. 264 00:31:09,037 --> 00:31:11,540 Jah, Steve, tule. 265 00:31:13,667 --> 00:31:16,127 Kuule... Sul on lõbus olnud. 266 00:31:17,295 --> 00:31:20,924 Jätame selle lihtsalt lõpetama. Ütle mulle, kus auto on. 267 00:31:22,258 --> 00:31:24,385 Hoidke see loom tagasi. 268 00:31:24,511 --> 00:31:27,889 - Kus mu kuradi auto on? - Mul pole õrna aimugi, semu. 269 00:31:28,014 --> 00:31:30,559 - Vaata seda kuradi koera! - Vaata oma! 270 00:31:30,684 --> 00:31:32,977 Mida sa ütlesid? 271 00:31:35,146 --> 00:31:37,732 See on minu telefon. 272 00:31:37,857 --> 00:31:40,985 - Steve... - Kas teil on minuga sama helin? 273 00:31:42,654 --> 00:31:44,864 Steve! 274 00:31:46,742 --> 00:31:49,453 Löö teda! Tal on kuradi nuga! 275 00:32:02,508 --> 00:32:03,551 Bonnie... 276 00:32:06,345 --> 00:32:08,848 Bonnie! Bonnie! 277 00:32:14,979 --> 00:32:17,064 Sa pistsid mu koera kinni. 278 00:32:17,189 --> 00:32:21,652 See oli õnnetus. Anna mulle auto võtmed. Ma viin ta loomaarsti juurde. 279 00:32:21,777 --> 00:32:24,404 Tule, lähme. 280 00:32:25,865 --> 00:32:27,743 Persse! 281 00:32:41,297 --> 00:32:43,592 Ta on... Ta on suremas. 282 00:32:45,260 --> 00:32:47,596 vabandan. 283 00:32:47,721 --> 00:32:50,348 - Ta on suremas! - Brett... 284 00:32:50,473 --> 00:32:52,934 - Brett... - Persse! 285 00:32:54,310 --> 00:32:57,856 Bonnie, ära sure minu peale. Mitte sina. Bonnie! 286 00:32:57,981 --> 00:32:59,315 Steve... 287 00:32:59,440 --> 00:33:02,068 Mul on auto võtmed. Lähme lihtsalt. 288 00:33:02,193 --> 00:33:05,030 - Tule nüüd! - Ära sure minu peale, Bonnie! 289 00:33:05,155 --> 00:33:07,783 Tule nüüd, Steve! 290 00:33:16,125 --> 00:33:17,794 Bonnie! 291 00:33:24,300 --> 00:33:26,761 Tule, tule. 292 00:33:28,137 --> 00:33:30,014 Hangi need! 293 00:33:33,350 --> 00:33:34,686 Persse! 294 00:33:36,228 --> 00:33:38,355 Steve, ruttu! 295 00:33:52,329 --> 00:33:53,539 Õige! 296 00:33:55,207 --> 00:33:56,458 Kurat! 297 00:33:58,251 --> 00:33:59,795 Mine tagasi! 298 00:34:04,800 --> 00:34:05,843 Kurat! 299 00:34:13,391 --> 00:34:15,561 - Hakka asja juurde! - Jeesus Kristus! 300 00:34:15,686 --> 00:34:17,730 Tule nüüd! 301 00:34:17,855 --> 00:34:19,982 Kiiresti, mine tagasi! 302 00:34:20,107 --> 00:34:22,109 Kao kuradi autost välja! 303 00:34:23,360 --> 00:34:25,613 - Oh jumal, jumal! - Persse! 304 00:34:25,738 --> 00:34:27,823 Kao kuradi autost välja! 305 00:34:27,948 --> 00:34:30,368 Kao kuradi autost välja! 306 00:34:32,579 --> 00:34:34,247 Kuradi torge! 307 00:34:34,372 --> 00:34:36,415 Oh issand! Kurat! 308 00:34:38,710 --> 00:34:41,713 - Sa kuradi lits! - Steve! 309 00:34:44,298 --> 00:34:46,593 Ma ei näe, ma kurat ei näe. 310 00:34:46,718 --> 00:34:50,304 Ma ei saa aru, kuhu me läheme! Jeesus Kristus! 311 00:34:55,226 --> 00:34:56,520 Kurat! 312 00:35:00,524 --> 00:35:02,859 Aargh! Oh! 313 00:35:02,984 --> 00:35:05,862 Kas sinuga on kõik korras? Oota. 314 00:35:07,238 --> 00:35:08,447 Ohhh! 315 00:35:08,573 --> 00:35:11,786 - Ma ei saa... - Ma olen ummikus! Ma olen kuradi ummikus! 316 00:35:11,911 --> 00:35:13,579 - Oota. - Jeesus! 317 00:35:13,704 --> 00:35:17,082 - Ma ei saa aru. - OK... Kuula mind. 318 00:35:17,207 --> 00:35:20,294 - Oh issand, nad tulevad! - Kuula mind! 319 00:35:20,419 --> 00:35:23,422 Kuulake. Mine. Leidke tee. Võtke see. 320 00:35:23,548 --> 00:35:26,341 - Ei... - Mine otsi abi! Mine! 321 00:35:40,981 --> 00:35:43,568 Kurat tapa nad! 322 00:35:43,693 --> 00:35:46,111 Siia, siia, tule nüüd! 323 00:35:53,537 --> 00:35:56,206 Brett, see on siin! 324 00:35:56,331 --> 00:35:57,708 Persse! 325 00:35:57,833 --> 00:36:00,418 Tule siia. Mul on auto! 326 00:36:06,382 --> 00:36:07,926 Uhh! 327 00:38:06,881 --> 00:38:09,050 Brett, see on perses! 328 00:38:10,093 --> 00:38:15,306 See on linna kümne miili kaugusel pimedas. Ta ei kuradi Lassie't! 329 00:38:18,184 --> 00:38:20,269 Kas te jälgite teed? 330 00:38:20,394 --> 00:38:22,856 Keegi ei lähe koju. Jõuad nüüd siia! 331 00:38:22,981 --> 00:38:27,694 Palun lase mul minna. Ma ei ütle midagi. Palun lase mul minna. 332 00:38:28,903 --> 00:38:32,574 Kuule, Brett, inimesed teavad, et me siin oleme. 333 00:38:32,699 --> 00:38:35,326 Nad kavatsevad kutsuda politsei. 334 00:38:35,451 --> 00:38:40,415 Kui sa lased mul lahti, vannun oma elu nimel, Ma ei räägi kellelegi. 335 00:38:40,541 --> 00:38:45,295 Vaadake, poisid, palun. Me saame selle peatada. Keegi pole veel surnud. 336 00:38:45,420 --> 00:38:47,507 Mu kuradi koer suri aga ära! 337 00:38:47,632 --> 00:38:49,842 vabandan. See oli õnnetus. 338 00:38:49,967 --> 00:38:54,597 Tuleb veel üks õnnetus kui ma selle sinu lita leian! 339 00:38:56,557 --> 00:38:59,977 "Keegi pole surnud." Oota ja vaata, mis temaga juhtub 340 00:39:00,102 --> 00:39:02,605 kui ma teda näen! 341 00:39:02,730 --> 00:39:06,400 Mine kurat minust ära! Kuradi väike torge! 342 00:39:06,526 --> 00:39:08,986 Ärgem olgem lõdvad, eks? 343 00:39:09,111 --> 00:39:12,990 - Keda sa pead lõdvaks kutsud? - Ärgem olgem tormakad. 344 00:39:14,366 --> 00:39:18,747 Esimene telefon, mida ta näeb, 999- kes kuradi pea lahti on? 345 00:39:20,999 --> 00:39:24,460 Ei, see on tormakas jama, mees. Ma ei puudutanud teda kunagi. 346 00:39:28,464 --> 00:39:31,467 - Mis, sa ei puudutanud teda? - Ei, semu. 347 00:39:34,262 --> 00:39:36,515 Sa kurat puuduta teda nüüd! 348 00:39:42,187 --> 00:39:44,147 Tema või mina. 349 00:39:47,943 --> 00:39:52,113 Tahad ette astuda, tahad tegutseda nagu kuradi suur mees? 350 00:39:52,238 --> 00:39:54,449 Astute nüüd üles. 351 00:40:04,001 --> 00:40:06,087 Hea küll. 352 00:40:08,130 --> 00:40:10,049 Jeesus... 353 00:40:10,174 --> 00:40:12,760 Paige, võta see! 354 00:40:15,847 --> 00:40:18,683 - Ära salvesta seda, mees. - Ah? 355 00:40:20,643 --> 00:40:23,062 Ei, oota. 356 00:40:23,187 --> 00:40:25,272 Kurat oota! 357 00:40:32,947 --> 00:40:36,158 - Jätkake siis. - Persse! 358 00:40:45,210 --> 00:40:48,631 Ei. See pole isegi õige lõige. Sügavam. 359 00:40:50,132 --> 00:40:52,134 Sügavamalt! 360 00:40:52,259 --> 00:40:54,720 Aaaargh! 361 00:40:54,845 --> 00:40:57,139 Aaagh! Persse! 362 00:41:04,104 --> 00:41:07,941 Olgu, nüüd saavad kõik kaevata. Marky Mark? 363 00:41:19,369 --> 00:41:20,830 Jeesus! 364 00:41:20,955 --> 00:41:24,167 - Oh, mees, ma ei näe seda! - Jeesus! 365 00:41:25,293 --> 00:41:27,504 Uhh! 366 00:41:27,629 --> 00:41:29,631 - kuradi pärast. - Jätkake, Mark. 367 00:41:30,757 --> 00:41:34,468 - Aaaagh! - Jeesus Kristus, kuradi pätid. 368 00:41:40,391 --> 00:41:42,519 Ricky Dicky... 369 00:41:59,703 --> 00:42:01,246 Mine edasi. 370 00:42:05,459 --> 00:42:07,503 Kurat! Minu kinga! 371 00:42:08,671 --> 00:42:11,966 Need on kuradi kuldsed topid, mees. Täiesti uus. 372 00:42:12,091 --> 00:42:14,343 Sa väike kurat. 373 00:42:14,468 --> 00:42:17,346 Cooper! Ole vastu, sõber, sa oled üleval! 374 00:42:17,471 --> 00:42:18,598 Mida? 375 00:42:18,723 --> 00:42:20,808 Tule nüüd, semu. 376 00:42:23,185 --> 00:42:24,228 Nuga. 377 00:42:24,353 --> 00:42:26,438 Paige, hoia telefon üleval. 378 00:42:30,693 --> 00:42:33,153 Õige, Coops, kõigil on kaevamine. 379 00:42:38,826 --> 00:42:42,121 Jätkake siis, Cooper. Vaatame teie pudelit. 380 00:42:57,303 --> 00:42:59,430 Tule, tule. Palun. 381 00:43:07,606 --> 00:43:09,691 Brett, ma ei saa. 382 00:43:09,816 --> 00:43:14,112 Kuradi pärast, kuulake! Oleme kõik selles koos. Mine edasi. 383 00:43:14,237 --> 00:43:16,573 - Ta on hirmul. - Ma ei karda. 384 00:43:16,698 --> 00:43:21,787 Kuulake. Ta on kuulnud kogu meie kuradit nimed. Kas tee seda või ta voolab maha. 385 00:43:21,912 --> 00:43:23,956 jätka... 386 00:43:31,422 --> 00:43:33,925 Tee seda! Lõika tal keel välja! 387 00:43:35,342 --> 00:43:39,597 - Kuradi kuradi! See on verine. - See on surmav. 388 00:43:44,644 --> 00:43:48,397 - Siin sa oled. - Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. 389 00:43:48,523 --> 00:43:51,025 Vaata – see on Tony Montana! 390 00:43:56,155 --> 00:43:59,366 Hea küll. Nüüd peame selle lõpetama. 391 00:44:11,129 --> 00:44:13,632 Palun, palun... 392 00:44:14,883 --> 00:44:17,177 Palun, palun, palun. 393 00:44:20,514 --> 00:44:23,809 Palun... 394 00:44:25,268 --> 00:44:28,438 Mis lahti on? 395 00:44:31,441 --> 00:44:34,820 Bluetooth. Ta on kurat siin. 396 00:44:34,945 --> 00:44:37,740 Jenny, jookse! Jookse! 397 00:44:37,865 --> 00:44:40,158 Tule nüüd! Jookse! 398 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 Aargh! 399 00:45:15,779 --> 00:45:18,322 Seal on lits! 400 00:45:34,924 --> 00:45:36,551 Lits! 401 00:45:40,262 --> 00:45:43,140 No, persse rattad. Tule nüüd! 402 00:45:47,562 --> 00:45:49,021 Ahh! 403 00:46:19,720 --> 00:46:21,763 Persse! 404 00:46:30,188 --> 00:46:33,399 Mine lagendikule. Valva kuradit. 405 00:46:56,465 --> 00:46:58,551 Õige. 406 00:47:02,096 --> 00:47:04,223 Kus ta on? 407 00:47:18,029 --> 00:47:19,697 Oh, kurat! 408 00:47:23,450 --> 00:47:25,787 - Brett, ta on läinud! - Mida? 409 00:47:25,912 --> 00:47:31,126 - Teda pole siin! - Kaaslane, ta on kuradima löödud. Jälgi verd. 410 00:47:31,835 --> 00:47:33,629 Tule nüüd! 411 00:47:51,689 --> 00:47:54,399 Perse pärast! 412 00:47:57,736 --> 00:47:59,697 Oi! Oi! 413 00:48:49,247 --> 00:48:51,542 - Steve! - Jenny... 414 00:48:51,667 --> 00:48:54,378 Tule nüüd! Me peame siit minema! 415 00:48:54,504 --> 00:48:56,672 Tule nüüd... 416 00:49:01,135 --> 00:49:03,178 Tule nüüd. 417 00:49:17,777 --> 00:49:19,820 Tule nüüd. 418 00:49:22,573 --> 00:49:24,659 Seda teed. 419 00:49:35,504 --> 00:49:37,297 Aargh! 420 00:49:37,422 --> 00:49:39,716 Õrnalt! Hästi? 421 00:49:40,884 --> 00:49:43,469 - Minuga on kõik korras. - See on kõik. 422 00:49:48,433 --> 00:49:54,064 OK. Me koristame teid, kõik korras? Me koristame teid. 423 00:49:57,192 --> 00:49:59,277 Joo vett. 424 00:50:00,946 --> 00:50:02,573 ma olen... 425 00:50:03,615 --> 00:50:05,909 Hästi tehtud. Hea küll. 426 00:50:06,952 --> 00:50:07,994 Em... 427 00:50:19,507 --> 00:50:22,384 OK, see hakkab kipitama. 428 00:50:22,510 --> 00:50:23,553 OK... 429 00:50:23,678 --> 00:50:27,014 Hästi tehtud. Ma tean, et see kipitab. 430 00:50:34,731 --> 00:50:38,860 - Oh, kurat! - Kuidas see välja näeb? 431 00:50:39,902 --> 00:50:44,281 - Tundub hullem kui see on. - Las ma vaatan. 432 00:50:47,076 --> 00:50:51,247 Oh, Jeesus! Jumal küll! See on must veri. Soolestiku veri. 433 00:50:51,372 --> 00:50:55,544 - Ma veritsen surnuks! - Sa ei sure! 434 00:50:55,669 --> 00:50:58,463 Ma ei lase sul surra! Ma ei ole! 435 00:50:58,589 --> 00:51:03,385 Nad ei ole tabanud ühtegi arterit. Õige. Peate lihtsalt rahulikuks jääma. 436 00:51:03,511 --> 00:51:09,224 Jää rahulikuks. Sa ei saa sattuda šokisse. Sügav hingetõmbed, mõõdetud hingetõmbed. Jää paigale. 437 00:51:09,349 --> 00:51:14,563 Sinuga saab kõik korda. Sa saad olgu, kõik saab korda. Ma luban. 438 00:51:16,439 --> 00:51:18,526 Mul on nii kahju. 439 00:51:18,651 --> 00:51:21,403 Mul on nii kahju. Ma ei teadnud, mida teha. 440 00:51:29,578 --> 00:51:32,289 Ma arvasin, et Aafrika on mesinädalad. 441 00:51:34,792 --> 00:51:37,295 Kõigepealt rand, puhkamiseks, 442 00:51:37,420 --> 00:51:39,506 ja siis safari. 443 00:51:40,840 --> 00:51:45,011 Mind ei huvita, kuhu me läheme nii kaua kui ma sinuga olen. 444 00:51:45,136 --> 00:51:47,639 Aafrika kõlab ilusti. 445 00:51:53,978 --> 00:51:56,565 Ma isegi küsisin sinu vanamehe käest. 446 00:52:04,531 --> 00:52:06,575 Kurat! 447 00:52:10,620 --> 00:52:12,581 Teine pool. 448 00:52:13,748 --> 00:52:15,792 Ah... kurat. 449 00:52:29,389 --> 00:52:31,517 See on tema. Ta on siin olnud. 450 00:52:41,569 --> 00:52:44,697 Otsige ta üles ja tühjendage ta nagu kuradi pudel. 451 00:52:44,822 --> 00:52:49,159 - Ma olen väsinud, Brett. - Ole vait, kuradi kott. Kas see oled sina? 452 00:52:49,284 --> 00:52:52,204 Kas see oled sina, paks poiss? 453 00:52:55,457 --> 00:53:00,130 - Ei, mitte minu, semu. - See on tüdruku jalajälg. 454 00:53:00,255 --> 00:53:03,341 Noh, ta on siis temaga. 455 00:53:17,022 --> 00:53:22,235 See kurat ei saa kaugel olla. Ta on peaaegu pooleldi surnud. Lahutage. 456 00:53:22,360 --> 00:53:26,865 Laiali siin ja aia vahel. Olgu, tule. 457 00:53:33,079 --> 00:53:35,582 Sa paks kurat! 458 00:53:38,460 --> 00:53:43,382 Hakka minema. Võta osa sellest kaalust maha, sa paks pask. 459 00:54:06,614 --> 00:54:08,575 Vabandust... 460 00:54:27,385 --> 00:54:30,097 Hästi tehtud. Lase pea alla. 461 00:54:30,222 --> 00:54:34,351 See on kõik, see on kõik. Hästi tehtud. Hästi tehtud. 462 00:54:37,688 --> 00:54:39,481 Steve? 463 00:54:40,608 --> 00:54:43,611 Steve! Steve, palun... 464 00:54:46,446 --> 00:54:49,449 Ma pean meid siit välja viima. OK? 465 00:54:49,575 --> 00:54:54,538 - Ma ei saa liikuda. - Siis ma pean minema. OK? 466 00:54:54,663 --> 00:54:56,665 Mul on siin turvaline. 467 00:54:56,790 --> 00:54:58,792 Nad on läinud. 468 00:55:00,253 --> 00:55:04,423 Sa vajad verd, Steve, või sa sured. 469 00:55:06,050 --> 00:55:08,553 Ma pean linna jõudma. 470 00:55:14,934 --> 00:55:17,646 Ma nägin sissesõidul elektritorne. 471 00:55:19,480 --> 00:55:21,983 Nad peavad kuhugi viima. 472 00:55:37,206 --> 00:55:39,083 Vaata. 473 00:55:39,208 --> 00:55:41,085 Vaata! 474 00:55:46,509 --> 00:55:50,971 Nüüd jääd varjatuks... ja hoiad vastu. 475 00:55:51,096 --> 00:55:53,057 Tuled tagasi. 476 00:56:51,783 --> 00:56:56,997 - Brett, ma olen tõesti väsinud. - Saage sellest aru, sitapea! 477 00:57:04,296 --> 00:57:06,340 Tule nüüd! 478 00:57:18,561 --> 00:57:21,397 Aaaaaiee! Jumal küll! 479 00:57:22,439 --> 00:57:24,316 Jumal küll! 480 00:57:24,441 --> 00:57:27,278 Aaaah! Aaaaah! 481 00:57:27,403 --> 00:57:30,322 Oi, oi, oi! Seda teed, jah? 482 00:57:45,548 --> 00:57:48,759 Tule nüüd! 483 00:58:15,118 --> 00:58:16,787 Unnnngh! 484 00:58:17,830 --> 00:58:19,247 Aaah! 485 00:58:44,733 --> 00:58:46,109 Arrgh! 486 00:58:56,536 --> 00:58:58,496 Aaaah! 487 00:59:30,404 --> 00:59:32,364 Unnngh! 488 01:00:18,912 --> 01:00:20,997 Kõik on korras! See on... 489 01:00:21,122 --> 01:00:25,794 See olen mina. See on... See on Jenny. Mäletad mind järvest? 490 01:00:28,965 --> 01:00:32,301 Ma lihtsalt... vajan abi. 491 01:00:33,636 --> 01:00:38,558 Ma tahan sinu emaga rääkida. Kas sa saaksid mind tema juurde viia? 492 01:00:41,185 --> 01:00:43,896 Ta töötab. 493 01:00:44,021 --> 01:00:45,982 Aga ma olen... 494 01:00:50,570 --> 01:00:53,280 Mul on tõesti vaja linna pääseda. 495 01:00:53,405 --> 01:00:56,408 Kas te palun näitaksite mulle teed? 496 01:01:17,681 --> 01:01:22,477 - Kas me ei peaks järgima elektriliine? - Ei, see tee on kiirem. 497 01:01:24,312 --> 01:01:26,899 Mu ema võtab mind siia alla. 498 01:01:28,400 --> 01:01:32,571 Mida? Siin? Tema autos koos sinu rattaga? 499 01:01:34,322 --> 01:01:36,283 Mida? 500 01:01:48,336 --> 01:01:52,466 - Kas teil on siin signaal? - Ei, ainult mängud. 501 01:01:52,592 --> 01:01:55,303 Ta peaks varsti siin olema. 502 01:01:57,096 --> 01:02:00,850 - Arvasin, et ta töötab. - Ta on oma vahetuse lõpetanud. 503 01:02:03,186 --> 01:02:06,355 - Pole signaali? - Üks baar. 504 01:02:06,480 --> 01:02:10,151 - Adam, ma vajan su telefoni. - Me ei peaks siin olema! 505 01:02:10,276 --> 01:02:12,987 - Palun! - Selle aku on tühi! 506 01:02:13,112 --> 01:02:16,199 Mu ema võib-olla peab mulle tagasi helistama! 507 01:02:17,951 --> 01:02:22,664 Adam, su ema tuleb sulle järele, kas ta pole? Hmm? 508 01:02:22,789 --> 01:02:24,958 Adam, mis toimub? 509 01:02:25,083 --> 01:02:29,170 Kuhu sa mu tõid? Palun, Adam! 510 01:02:29,295 --> 01:02:32,216 Palun... anna mulle see kuradi telefon! 511 01:02:32,341 --> 01:02:35,219 Kuidas nüüd pruun lehm! 512 01:03:00,911 --> 01:03:05,082 Ta on ärkvel! Brett, ta on kuradi ärkvel! 513 01:03:05,207 --> 01:03:10,212 Mark, sa kuradi kiisu! Sa ei löönud teda piisavalt kõvasti! 514 01:03:12,173 --> 01:03:14,134 Oh, kurat! 515 01:03:22,225 --> 01:03:24,728 Me leidsime ta. 516 01:03:26,271 --> 01:03:30,984 - Brett, me ei saa seda teha! Ta on elus! - Ja ta on surnud. 517 01:03:33,236 --> 01:03:36,156 Tegime ta ära. 518 01:03:37,616 --> 01:03:40,536 Paige on pannud teid kõiki kaevama. 519 01:03:40,661 --> 01:03:46,041 See on tema telefonis. Nüüd ei pallita, poisid. Ei mingit taganemist. 520 01:03:49,294 --> 01:03:52,548 Oh Jeesus... 521 01:03:55,134 --> 01:03:59,681 - Paige, hakka filmima. Tule siia. - Oh, persse! 522 01:04:02,642 --> 01:04:05,853 Vaata mind, mees. Tahad olla meie kambas? 523 01:04:05,978 --> 01:04:08,480 Tõesta ennast siis. 524 01:04:09,816 --> 01:04:14,445 Ei, palun...! Adam, ei, palun... ära tee seda! 525 01:04:14,571 --> 01:04:17,489 Palun, ära tee seda! Palun...! 526 01:04:18,575 --> 01:04:21,118 Mine edasi. Mine edasi. 527 01:04:23,663 --> 01:04:26,666 - Mida? - Kuule, sa oled liiga palju näinud. 528 01:04:26,791 --> 01:04:30,503 Kas teete seda kohe, jah, või olete järgmine. 529 01:04:33,506 --> 01:04:36,134 Jätkake siis. 530 01:04:38,053 --> 01:04:40,639 Jätkake! 531 01:04:48,939 --> 01:04:51,399 Ei! Ei-o-o! 532 01:04:53,235 --> 01:04:56,029 Lõpeta! 533 01:04:57,948 --> 01:05:00,492 See kuradi haiseb. 534 01:05:00,618 --> 01:05:05,831 Kurat, vaata seda! See olid sina. See ajas kuradi sind, mitte mina. 535 01:05:05,956 --> 01:05:08,667 - Kurat sind. - Palun...! 536 01:05:08,792 --> 01:05:11,879 Kuradi lits. Küsige temalt, kas see on soe. 537 01:05:12,004 --> 01:05:14,882 Kas on soe? Ütle seda! Kas on soe? 538 01:05:16,009 --> 01:05:19,428 Kurat, sa teed seda kõike! Küsi temalt! 539 01:05:19,554 --> 01:05:23,474 - Kas on soe? Kas on soe? - Ütle seda! Kõvemini! 540 01:05:23,600 --> 01:05:25,894 Kas on soe? 541 01:05:26,019 --> 01:05:29,731 Kuradi põletus! Põle, sa väike lits! Jätkake! 542 01:05:29,856 --> 01:05:35,278 Jah! Kuradi põrgu! Kuradi naeratus, poiss. Sa armastad seda. 543 01:05:43,787 --> 01:05:46,205 Oi, oi! 544 01:05:51,210 --> 01:05:53,630 Jätkake siis. 545 01:05:59,469 --> 01:06:01,972 Tule siia, kuradi sita! 546 01:06:02,097 --> 01:06:05,976 Sa saad siia tagasi või ma põletan ta ära! 547 01:06:06,101 --> 01:06:09,313 Tule nüüd! Tule nüüd! 548 01:06:10,480 --> 01:06:13,734 Õige! Tee teda! 549 01:06:15,069 --> 01:06:17,572 Abi! Jenny, aita! 550 01:06:17,697 --> 01:06:19,782 Abi! Abi! 551 01:06:19,907 --> 01:06:21,784 Abi! 552 01:06:28,165 --> 01:06:30,042 Aaargh! 553 01:08:24,577 --> 01:08:28,371 - OK... - Brett, siiapoole! 554 01:08:58,069 --> 01:09:02,240 Tal on kuradi kaart! Ta teab, millist teed minna. 555 01:09:02,365 --> 01:09:07,579 Ei, me teame, kuidas ta keppib läheb. Linna viib üks rada. 556 01:09:07,704 --> 01:09:10,790 - Ta ei lähe oma jalaga kaugele. - Vaata. 557 01:09:10,915 --> 01:09:14,711 Mida? Mida see ütleb? 558 01:09:14,836 --> 01:09:19,382 "Jenny Greengrass ja Steve Taylor rünnatud. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 559 01:09:19,508 --> 01:09:22,219 Kurat, me oleme kuulsad, sõber! 560 01:09:22,344 --> 01:09:25,055 - Kas sul on tikk? - Ei, semu. 561 01:09:26,807 --> 01:09:28,893 Persse siis. 562 01:09:30,645 --> 01:09:36,316 Kui ma selle kuradi lita leian, Ma hakkan ta maha matta, semu. 563 01:09:39,194 --> 01:09:41,280 Kuradi põrgu! 564 01:09:46,536 --> 01:09:49,454 Väike torge, tule nüüd. 565 01:11:23,300 --> 01:11:25,262 Preili... 566 01:11:33,270 --> 01:11:35,063 Uurgh! 567 01:12:10,016 --> 01:12:12,727 Ma ei talu seda...! 568 01:12:26,700 --> 01:12:28,660 Ei...! 569 01:12:32,747 --> 01:12:34,791 Ei, ei, ei! 570 01:12:55,896 --> 01:13:00,985 - Me ei leia teda pimedas! - Jah, me kurat oleme! Jätkake! 571 01:13:09,243 --> 01:13:11,203 Aaaargh! 572 01:13:12,246 --> 01:13:14,206 Brett! 573 01:13:14,331 --> 01:13:17,209 - Paige? - Brett! 574 01:13:26,135 --> 01:13:29,264 - Brett! - Paige! 575 01:13:51,995 --> 01:13:56,708 Vaata, mida kuradit sa teinud oled! Persse! 576 01:13:56,833 --> 01:14:01,004 Tead mida, Brett? Kurat, ma olen läinud, sõber. 577 01:14:01,129 --> 01:14:02,380 Mida? 578 01:14:05,133 --> 01:14:07,969 Ei, ei, ei. Paige, telefon. 579 01:14:15,227 --> 01:14:20,441 Vaata! Vaata, vaata, vaata. Vaata, vaata, see oled sina. See oled sina. 580 01:14:20,567 --> 01:14:26,197 Ma ei tahtnud seda. Ma ei tahtnud tappa ta või põletada see poiss! 581 01:14:26,322 --> 01:14:29,450 - Ja ma ei taha aedikusse minna. - Pliiats? 582 01:14:29,576 --> 01:14:32,286 Mida sa pliiatsi kohta tead? 583 01:14:33,329 --> 01:14:37,917 Kas sa oled sees käinud? Kas su vanamees on sees käinud? 584 01:14:38,042 --> 01:14:42,755 Mida kuradit sa nutad, sa kuradi tüdruk? 585 01:14:45,842 --> 01:14:48,135 Kellele sa helistad? 586 01:14:51,348 --> 01:14:54,560 Kellele sa helistad? 587 01:14:54,685 --> 01:14:58,271 Pange see alla. Pane see... 588 01:14:58,396 --> 01:15:02,025 Pange see alla. Pane maha. Pane maha. 589 01:15:02,150 --> 01:15:04,194 Pane maha. 590 01:15:08,073 --> 01:15:11,785 - Brett! - Ma peksan sind! 591 01:15:11,910 --> 01:15:14,872 Ma peksan sind! 592 01:15:14,997 --> 01:15:16,915 Brett...! 593 01:15:17,040 --> 01:15:22,129 Ma... ütlesin... et... pane... see... alla! 594 01:15:22,254 --> 01:15:25,799 Kurat! Kurat! Kurat! Kurat! 595 01:15:28,719 --> 01:15:33,642 Lülitage see välja. Lülitage see välja. Lülitage see välja. 596 01:15:33,767 --> 01:15:37,521 Lülitage see välja! Lülitage see välja, sa kuradi lits! 597 01:15:58,041 --> 01:15:59,626 Oh... 598 01:16:31,075 --> 01:16:35,370 - Jumal! Kas kõik on korras? - Sa pead mind aitama! 599 01:16:35,495 --> 01:16:40,042 - Palun vii mind siit minema. - Persse! Mis toimub? 600 01:16:40,167 --> 01:16:45,089 - Nad tapsid mu poiss-sõbra! - Hea küll! Hea küll! Istu autosse! 601 01:16:52,222 --> 01:16:56,184 - Mis seal taga juhtus? - Mind jahitakse. 602 01:16:56,309 --> 01:17:00,480 - Jahitud? Kelle poolt? - Gäng. Lihtsalt viige mind linna. 603 01:17:00,606 --> 01:17:04,985 - Linn on teistpidi. - Miks teistpidi? 604 01:17:06,111 --> 01:17:08,780 Minu kuradi vend on siin väljas! 605 01:17:08,905 --> 01:17:13,702 - Sinu vend? - Mu väike vend. Nüüd olen mures. 606 01:17:13,827 --> 01:17:16,663 - Oh ei... - Ricky? 607 01:17:16,788 --> 01:17:19,833 Ricky, kas sul on kõik korras? Kas olete valmis? 608 01:17:19,958 --> 01:17:24,755 - Ma olen seal kahe puugiga. Jah? - Ei, palun lõpeta! Pöörake ümber! 609 01:17:24,880 --> 01:17:28,299 - Palun mine teisele poole! - Ma teen. 610 01:17:41,438 --> 01:17:44,150 Persse! Parem on nendega kõik korras olla. 611 01:17:46,402 --> 01:17:48,362 Ricky? 612 01:17:50,364 --> 01:17:54,661 Ricky? Ricky, sa väike kurat! Kus sa oled? 613 01:17:56,621 --> 01:18:01,918 Väike pätt! Mul on paremaid asju teha. Ema on mures haigena. 614 01:18:02,043 --> 01:18:05,838 See daam ütleb, et teda on kütitud. Kas sa tead sellest? 615 01:18:07,840 --> 01:18:10,467 Hei! Hei! 616 01:18:11,803 --> 01:18:13,596 Hei! 617 01:18:15,057 --> 01:18:16,850 Hei! 618 01:18:28,278 --> 01:18:30,488 Aaaargh! 619 01:19:29,382 --> 01:19:30,759 Aah! 620 01:20:27,483 --> 01:20:32,072 Me ei saa kunagi auväärseks 621 01:20:32,197 --> 01:20:35,366 622 01:20:35,491 --> 01:20:38,704 Keegi, palun aidake mind! 623 01:20:38,829 --> 01:20:43,291 624 01:20:46,377 --> 01:20:49,297 Ära lihtsalt seisa seal! 625 01:20:53,468 --> 01:20:55,721 - Too ta majja. - Tule siis. 626 01:20:59,308 --> 01:21:03,563 - Sa oled sõjad läbi elanud. - Mis juhtus? 627 01:21:03,688 --> 01:21:09,485 - Tule, anna talle õhku. - See kipitab, vabandust... Aitäh, Tan. 628 01:21:09,611 --> 01:21:13,072 Me paneme selle siia alla. 629 01:21:13,197 --> 01:21:17,702 - Sa oled nüüd ohutu. - Ümberringi on palju suuri koledaid mehi. 630 01:21:18,536 --> 01:21:21,539 Olen endiselt onu Joni juures. 631 01:21:21,664 --> 01:21:25,627 - Naine kukkus sisse ja nägi välja nagu surm. - Mel! 632 01:21:25,752 --> 01:21:28,880 See on ilus sõrmus. Sinu mehelt? 633 01:21:30,214 --> 01:21:32,717 Mis see on? 634 01:21:32,842 --> 01:21:36,513 Hei, Clyde! Tule siia! Alla! Välja! 635 01:21:36,638 --> 01:21:41,894 - Sa lähed lahku. Ma ei kuule sind. - Vabandust. Ta ei saa võõraste inimestega hästi läbi. 636 01:21:42,019 --> 01:21:45,773 Mel? Mel, mis toimub? 637 01:21:45,898 --> 01:21:49,818 Mida kuradit?! See on Reece'i kaubik! 638 01:21:49,943 --> 01:21:53,446 - Räägi mulle! - Ma tapan ta ära! 639 01:21:53,572 --> 01:21:57,535 - Oota... - Anna mulle see kuradi telefon! 640 01:21:57,660 --> 01:22:01,204 - Tooge mulle kiirabi. - Jon? 641 01:22:01,329 --> 01:22:05,709 Jon, kutsu kiirabi. Tooge sellele daamile kiirabi. 642 01:22:06,877 --> 01:22:11,757 - Ma tahan politseid. - Ah? Ei, ei, ei. Ära muretse, kallis. 643 01:22:11,882 --> 01:22:14,593 Sa lasid meil seda teha. Jää lihtsalt siia. 644 01:22:14,718 --> 01:22:19,139 - Ssh. Sa lihtsalt istu vaikselt. - Ma jään haigeks. 645 01:22:19,264 --> 01:22:24,187 Ma viin su tualetti. Tule nüüd. Tule minuga. Tule, kallis. 646 01:22:26,272 --> 01:22:28,775 Siia. Siin me läheme. 647 01:22:29,818 --> 01:22:32,529 Lee Trevitt! Kao välja! 648 01:22:33,572 --> 01:22:35,657 Vabandust selle pärast. 649 01:22:36,490 --> 01:22:39,619 Kao välja! Jätkake, kallis. 650 01:22:45,249 --> 01:22:47,210 Oh jumal... 651 01:22:54,634 --> 01:22:56,928 Oh jumal. Oh jumal... 652 01:23:38,220 --> 01:23:41,223 Tee kuradi uks lahti! 653 01:23:43,393 --> 01:23:45,478 Avage see! 654 01:23:45,604 --> 01:23:48,398 Tee kuradi uks lahti! 655 01:23:57,908 --> 01:23:59,951 - Kas see on see daam? - Jah. 656 01:24:00,076 --> 01:24:04,247 - Sa kuradi räbu! Ma tapan su ära! - Tule, kallis! 657 01:24:04,372 --> 01:24:08,544 - Mida ta sulle ütles? Ta on valetaja! - Aga kaubik?! 658 01:24:08,669 --> 01:24:12,798 - Nad tapsid Steve'i! - Sinu haige pätt poiss-sõber! 659 01:24:12,923 --> 01:24:17,511 - Helistage lihtsalt politseisse! - Mis kasu need talle on? 660 01:24:20,430 --> 01:24:22,516 Persse! 661 01:24:22,641 --> 01:24:26,478 Tahad nüüd suurte poistega mängida? Eh? Eh? 662 01:24:26,604 --> 01:24:28,690 Jon... Jon... 663 01:24:28,815 --> 01:24:31,317 Ta tappis oma väikese. 664 01:24:31,442 --> 01:24:36,614 Vaata teda. Sa kurat vaata teda nüüd! 665 01:24:39,366 --> 01:24:44,163 - Sa, kurat, vaatad teda pidevalt. - Nad on alles lapsed! 666 01:24:44,288 --> 01:24:47,291 Ainult lapsed! Nad on alles lapsed! 667 01:24:47,416 --> 01:24:50,294 Ma ei tahtnud... 668 01:24:50,419 --> 01:24:54,507 - Nad alustasid seda! - Ja me lõpetame selle. 669 01:24:54,632 --> 01:24:58,511 Vaata, seal on surnud lapsed, mees. 670 01:24:58,636 --> 01:25:02,932 - Politsei esitab küsimusi. - See ei tähenda, et nad mingeid vastuseid saaksid. 671 01:25:04,560 --> 01:25:07,270 Me hoolitseme siin oma ringi eest. 672 01:25:07,395 --> 01:25:11,274 - Nüüd... Nüüd vii Brett voodisse. - Ei... 673 01:25:11,399 --> 01:25:15,070 Brett, tõuse kohe üles! Sa väike pätt! 674 01:25:15,195 --> 01:25:17,489 Mine kohe üles. 675 01:25:18,866 --> 01:25:21,577 - Palun, ära...! - Sssh. 676 01:25:21,702 --> 01:25:24,371 Pange ta lihtsalt duši alla. 677 01:25:24,496 --> 01:25:26,373 Ei-o-o!